Снимка от Дани Питърсън.Шон Шемел и Кристофър Сабат, дългогодишните озвучаващи актьори на английски дублаж Гоку и Вегета , съответно в драконова топка франчайз, сподели колко е важно да не напрягате гласа си, както е илюстрирано от момента, в който Шемел направо припадна от толкова много крещи, докато отприщваше епичен Камехамеха.
И Шемел, и Сабат отговориха на въпроси от фенове по време на панел, който те организираха на Rose City Comic Con в Портланд, Орегон.
Един фен нарече писъка на Шемел, влизащ в Super Saiyan 3 Goku, емблематичен и искаше да знае какъв съвет има той за младите актьори да не си бъркат гласовете. Актьорът предложи много интересни съвети, включително да слушате собствения си глас със слушалки, за да се самонаблюдавате. Ако не можете да се чуете, ще напрегнете гласа си. Трябва да имате добра акустична обратна връзка, каза той. В допълнение, Schemmel каза, че ако почувствате остра болка, докато изпълнявате писък, до степен, че очите ви се сълзят, вероятно трябва да спрете. Той също така подчерта важността на използването на диафрагмата.
Друг важен момент, изтъкнат от Шемел, беше да наблюдавате собствения си дъх и да се уверите, че има достатъчно въздух в дробовете ви, за да издържите действително вида писък, който ще направите. Точно в тази насока Шемел каза, че е направил решаваща грешна преценка, която го е накарала да припадне по време на една такава сесия на крещене.
Една от причините да припадна на Super Saiyan 4 Kamehameha Dragon Ball GT беше, защото издишах твърде бързо спрямо количеството въздух и дължината на вика и не го изчислих правилно. И така издишах толкова бързо, че притиснах диафрагмата си и прекъснах кръвоснабдяването си. И тогава предполагам, че припаднах.
Както Шемел, така и Сабат обясниха, че писъците, които чувате от Гоку и Вегета, които изглежда продължават няколко минути, всъщност са събрани заедно от няколко различни дубли с помощта на редактиране. Не мога да сдържа писък за 2-3 минути, става ли? - каза Шемел.
Нещо повече, показва като Dragon Ball Z често редуват сцените, в които те издават продължителен писък и показват други герои в различна обстановка, създавайки празнини във времето, което актьорите трябва непрекъснато да изпълняват по време на всеки дубъл. Както Шемел обясни,
Точно в края на тази първа част ще започна да записвам отново на същата височина и след това те ще слеят това заедно с помощта на магия за редактиране. И тогава ще се върна през разреза и към следващия писък. И така, когато ги съединят всички заедно, всичко звучи като един писък, защото съвпадам с терена.
Определено има нечовешки дълги писъци драконова топка това е невъзможно да се направи, добави Сабат. И дори японският просто ще каже „Хаа-аа“ и след това героите точно така ще останат с отворена уста за още пет секунди.
Въпреки това, дори с помощта на редактиране, създаването на тези продължителни писъци все още изисква много практика за актьорите, по отношение на съпоставяне на височината всеки път, което може да бъде много, много трудно, каза Сабат.
